The director of “Feather” shares how the VR film was created, what inspired its story, and the important role the viewer plays.