Robyn Luckham and Stephen James dive into the meticulously detailed VFX work and impressive creatures that played a climactic role in the creation of “Dune.”