“The Umbrella Academy” VFX supervisors discuss the Emmys, highlights from the show’s first season, and what fans can expect from season two.