Two LAIKA department heads share stories from the production of the studio’s Golden Globe-winning stop-motion animated film “Missing Link.”