Decades after “Toy Story” helped redefine computer animation, Pixar artists continue to push creative and technical boundaries with a stylized pastel aesthetic designed to capture the limitless imagination of childhood.